Jane Carle - Beech Tree Wood in Spring






Els arbres
Els arbres ja posen fulla
com una cosa a penes dita,
de brots recents i suaus curulla
la seva verdor una pena infinita.

És potser que tornen a néixer ells
i nosaltres ens fem grans? No, moren també.
El seu truc anyal per no fer-se malbé
és escrit a les vetes dels anells.

Però els castells mai no en tenen prou
i, espessos, són batuts cada maig.
L’any passat és mort, semblen dir, era un assaig,
i ara cal començar de nou, de nou, de nou.

Philip Larkin. Versió de Marcel Riera.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada